plouc

plouc [ pluk ] n. et adj.

• 1936; en Bretagne 1880; apocope des noms de communes bretonnes en plouc et ploug

♦ Fam. et péj. Paysan. ⇒ pedzouille, péquenaud. « Me mouiller pour des ploucs semblables ! » (Céline). — Adj. Elles sont vraiment ploucs !

● plouc adjectif et nom (peut-être du nom des localités bretonnes commençant par plou-) Familier. Qui a l'allure maladroite et gauche d'un paysan endimanché, qui ignore les usages.

⇒PLOUC, subst.

Fam. ou pop., péj. [Souvent en terme d'injure] Paysan; p.ext., personne rustre, qui manque de savoir-vivre. Synon. péj. bouseux (pop.), cul-terreux (fam.), péquenot (fam., pop.), pedzouille (pop.), rustaud, rustre. Je me débine à grandes foulées... Je recavale vers les boulevards... Ça va pas mieux!... Je me tenais comme un vrai «plouc»! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.373). J'en ai fait trente-six, des familles de ploucs, avant d'tomber chez eux [à l'Assistance] (J.-P. BASTID, M. MARTENS, Adieu la vie..., 1977, p.87).

— Empl. adj. Synon. de agreste (au fig.), balourd, campagnard, grossier, lourdaud, malappris, mal léché, rustique (littér.), sans façon. Elle est vraiment plouc (Pt ROB. 1977).

Prononc. et Orth.:[pluk]. Au plur. des ploucs. Étymol. et Hist. 1880 Bretagne «rustre» (d'apr. ESN.); 1936 Paris (CÉLINE, loc. cit.). Mot d'orig. incertaine. D'apr. ESN. il s'agirait d'une abrév. plais. des noms de communes bret. commençant par plouc-, tel que Plougastel-Daoulas. CELLARD-REY 1980 y voit une altér. de ploum «rustre» (att. en 1882 d'apr. ESN. et rattaché par ce dernier à l'all. plump), peut-être due à un croisement avec l'init. plouc- que l'on trouve dans les noms de lieux bret. ou plus vraisemblablement à l'utilisation d'une sonorité plus expr. que celle de ploum.

plouc ou plouk [pluk] adj. et n.

ÉTYM. 1936; en Bretagne, 1880, apocope des noms de communes bretonnes commençant par Plou, Ploug, selon Esnault.

❖

♦ Fam., péj. Paysan, mal dégrossi. ⇒ Pedzouille, péquenaud.

1 (…) Thérèse souffre de moi, l'été, sur les plages. Là ressort plus qu'ailleurs mon côté plouk, voire nanard.

Pierre Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 200.

2 Si je te disais qu'il faut se battre pour le faire laver le samedi… Il pue, il parle mal son gros patois de plouk. Qu'est-ce que j'ai fait au Bon Dieu pour tomber sur un homme pareil !

A. Sarrazin, la Cavale, p. 225.

3 Lou, mon ami, vous êtes en train de devenir un affreux manuel, un o-vo-ro-rier, (un ouvrier), un plouk, mais ça ne fait rien : vous aurez quand même votre nom sur la couverture de mon bouquin, j'ai eu trop de mal à vous épouser (…)

A. Sarrazin, la Traversière, p. 234.

4 Me mouiller pour des ploucs semblables !

Céline, Guignol's band, p. 77.

REM. La var. ploum [plum] (vx) suggérerait une autre coupe dans certains noms (Ploumanach), ou une autre étymologie.

5 Tu parles d'imbéciles et d'ploums, gronde Marthereau.

H. Barbusse, le Feu, t. I, I, IX.

♦ On trouve le fém. (sans doute stylistique) ploukesse : || « Les hôtels étaient bourrés de plouks et de ploukesses » (Geneviève Dormann, Je t'apporterai des orages, p. 115).

Encyclopédie Universelle. 2012.